這是在大英博物館裏面的中國館陳列的兩尊雕像，大約是來自中國明代一座神廟前，矗立在地獄審判者兩側的地獄審判官的助理的形象。

在中國民間信仰中，地獄被塑造成一種官僚體系，靈魂在十座法庭前進行申訴。 右邊這位綠臉的助理，一手正抱着一卷沉重的卷軸，裡面寫滿了那些一生中作惡者的名字，厚厚一大卷；另外左邊這位白臉，拿著薄薄的卷宗，是紀錄做好事者的名單。好人、壞人比例懸殊，真是令人咋舌！

另外容我開個玩笑，下圖蔣（章）萬安手上也抱著一堆卷宗，這當然與前述無關，只是，抱卷宗不是助理的事嗎？怎麼由市長親自抱著這麼多卷宗幹嘛？是應攝影之須，顯示勤政的形象嗎？辛苦了！