今天也是客籍女詩人杜潘芳格的冥誕,她於1927年的今天(3月9日)出生新竹新埔。
杜潘芳格是屬於跨越語言的一代。1965年加入強調本土意識的《笠》詩社,八〇年代積極從事客語詩的創作。九〇年代曾任《台灣文藝》雜誌社長,女鯨詩社社長;1992年以北京語、英語與日語寫成《遠千湖》詩集,獲首屆陳秀喜詩獎。
以下,選一首她的客家詩來欣賞:
〈子 宮〉
就有一隻子宮
產出各種各樣个生命,
子宮係麼个呢?
係一隻過路站。
再看一首她的華語詩:
〈聲 音〉
不知何時,唯有自己能諦聽的細微聲音,
那聲音牢固地上鎖了。
從那時起,
語言失去出口。
現在,只能等待新的聲音,
一天又一天,
嚴肅地忍耐地等待。